राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते का उद्घाटन भाषण
फिलीपींस के राष्ट्रपति का शपथ ग्रहण
मलकानांग पैलेस | 30 जून 2016
राष्ट्रपति फिदेल रामोस, महोदय, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद (आपकी मदद के लिए धन्यवाद) मुझे राष्ट्रपति बनाना; राष्ट्रपति जोसेफ एजेरसिटो एस्ट्राडा; सीनेट के अध्यक्ष फ्रैंकलिन ड्रिलन और सीनेट के सदस्य; अध्यक्ष फेलिसियानो बेलमोंटे और प्रतिनिधि सभा के सदस्य; मुख्य न्यायाधीश मारिया लूर्डेस सेरेनो और सुप्रीम कोर्ट के एसोसिएट जस्टिस; महामहिम गुइसेप्पे पिंटो और राजनयिक कोर के सदस्य; मंत्रिमंडल के आने वाले सदस्य; सरकार में साथी कार्यकर्ता; मेरे साथी देशवासियो।
कोई भी नेता, चाहे कितना भी मजबूत क्यों न हो, राष्ट्रीय महत्व या महत्व की किसी भी चीज में तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक कि उसे उन लोगों का समर्थन और सहयोग न मिले, जिन्हें नेतृत्व करने और सेवा करने की शपथ दिलाई गई है।
यह वे लोग हैं जिनसे लोकतांत्रिक सरकारें ताकत लेती हैं और यह प्रशासन कोई अपवाद नहीं है। इसलिए हमें लोगों के बड़बड़ाहट को सुनना होगा, उनकी नब्ज को महसूस करना होगा, उनकी जरूरतों को पूरा करना होगा और हम पर उनके विश्वास और विश्वास को मजबूत करना होगा, जिन्हें उन्होंने सार्वजनिक पद के लिए चुना है।
हममें से कई ऐसे हैं जो इस आकलन को आगे बढ़ाते हैं कि आज हमारे देश को जिन समस्याओं से तत्काल निपटने की जरूरत है, वे हैं भ्रष्टाचार, सरकार के उच्च और निम्न दोनों स्तरों पर, सड़कों पर आपराधिकता, और अवैध दवाओं की बड़े पैमाने पर बिक्री फिलीपीन समाज के सभी स्तरों और कानून और व्यवस्था के टूटने में। सच है, लेकिन बिल्कुल नहीं। क्योंकि मैं इन बीमारियों को एक भयानक सामाजिक बीमारी के लक्षणों के रूप में देखता हूं जो फिलीपीन समाज के नैतिक फाइबर में रेंगती और कटती है। मुझे किसी समस्या का उल्लेख या उन सभी को एक साथ रखने की तुलना में अधिक गहरा और अधिक गंभीर लगता है। लेकिन निश्चित रूप से, यह कहना नहीं है कि हम उनकी उपेक्षा करेंगे क्योंकि उन्हें हर तरह से रोकना होगा जिसकी कानून अनुमति देता है।
कोई भी नेता, चाहे कितना भी मजबूत क्यों न हो, राष्ट्रीय महत्व या महत्व की किसी भी चीज में तब तक सफल नहीं हो सकता जब तक कि उसे उन लोगों का समर्थन और सहयोग न मिले, जिन्हें नेतृत्व करने और सेवा करने की शपथ दिलाई गई है।
सरकार में विश्वास और विश्वास का क्षरण - यही वास्तविक समस्या है जो हमारे सामने है। इसके परिणामस्वरूप, मैं अपने देश के नेताओं में लोगों के विश्वास में कमी देख रहा हूं; हमारी न्यायिक प्रणाली में विश्वास का क्षरण; लोगों के जीवन को बेहतर, सुरक्षित और स्वस्थ बनाने के लिए हमारे लोक सेवकों की क्षमता में विश्वास का क्षरण।
दरअसल, हमारी एक समस्या है जो मानव आत्मा को नम कर देती है। पर अभी भी सब कुछ खत्म नहीं हुआ।
मैं जानता हूं कि कुछ ऐसे भी हैं जो अपराध से लड़ने के मेरे तरीकों, अवैध ड्रग्स की बिक्री और उपयोग और भ्रष्टाचार को स्वीकार नहीं करते हैं। वे कहते हैं कि मेरे तरीके अपरंपरागत हैं और अवैध होने की कगार पर हैं। जवाब में मैं यह कहना चाहता हूं:
मैंने देखा है कि किस तरह से भ्रष्टाचार ने सरकार के धन को उड़ा दिया, जिसे गरीबों को उस दलदल से उबारने में उपयोग के लिए आवंटित किया गया था, जिसमें वे हैं।
ग्रांड कैन्यन में गिलहरी को लात मारना
मैंने देखा है कि कैसे अवैध ड्रग्स ने व्यक्तियों को नष्ट कर दिया और पारिवारिक रिश्तों को बर्बाद कर दिया।
मैंने देखा है कि किस तरह से आपराधिकता, सभी बेईमानी से, निर्दोष और बेपरवाह से, संचित बचत के वर्षों और वर्षों को छीन लिया। वर्षों की मेहनत और फिर, अचानक, वे वापस वहीं आ जाते हैं जहां से उन्होंने शुरुआत की थी।
इसे उस नजरिए से देखें और मुझे बताएं कि मैं गलत हूं।
इस लड़ाई में, मैं कांग्रेस और मानवाधिकार आयोग और अन्य सभी जो समान रूप से स्थित हैं, से हमें एक ऐसे शासन की अनुमति देने के लिए कहता हूं जो हमारे जनादेश के अनुरूप हो। लड़ाई अथक रहेगी और जारी रहेगी।
एक वकील और एक पूर्व अभियोजक के रूप में, मैं राष्ट्रपति की शक्ति और अधिकार की सीमा जानता हूं। मुझे पता है कि क्या कानूनी है और क्या नहीं।
मैं जानता हूं कि कुछ ऐसे भी हैं जो अपराध से लड़ने के मेरे तरीकों को स्वीकार नहीं करते हैं। वे कहते हैं कि मेरे तरीके अपरंपरागत हैं और अवैध होने की कगार पर हैं।
उचित प्रक्रिया और कानून के शासन का मेरा पालन समझौता नहीं है।
तुम अपने काम पर ध्यान दो और मैं अपने काम पर ध्यान दूंगा।
चिंता। वास्तविक परिवर्तन। वास्तविक परिवर्तन (करुणा। वास्तविक परिवर्तन।) - ये ऐसे शब्द हैं जिन्होंने मुझे राष्ट्रपति पद के लिए प्रेरित किया। इन नारों की अवधारणा केवल मतदाताओं के वोट हासिल करने के उद्देश्य से नहीं थी। तिनुद-अने कबाग-उहान। माओ काना अंग तुमोंग सा अतोंग पैंग-गोब्यर्नो (वास्तविक परिवर्तन। यह हमारी सरकार की दिशा है)।
उससे दूर। ये वास्तविक और सार्थक बदलाव के भूखे लोगों की ओर से मेरे द्वारा व्यक्त किए गए युद्ध के नारे थे। लेकिन परिवर्तन, अगर उसे स्थायी और महत्वपूर्ण होना है, तो हमें और हमारे भीतर से शुरू होना चाहिए। [तालियाँ]
एफ. सियोनिल जोस की भाषा उधार लेने के लिए, हम अपने सबसे बड़े दुश्मन बन गए हैं। और हमारे पास खुद को बदलने की हिम्मत और इच्छाशक्ति होनी चाहिए।
एक वकील और एक पूर्व अभियोजक के रूप में, मैं राष्ट्रपति की शक्ति और अधिकार की सीमा जानता हूं। मुझे पता है कि क्या कानूनी है और क्या नहीं।
देश के प्रति प्रेम, व्यक्तिगत हितों की सामान्य भलाई के लिए अधीनता, असहायों और गरीबों के लिए चिंता और देखभाल - ये उन खोए और फीके मूल्यों में से हैं जिन्हें हम एक बेहतर फिलीपींस की ओर अपनी यात्रा शुरू करते हुए पुनर्प्राप्त और पुनर्जीवित करना चाहते हैं। सवारी कठिन होगी। लेकिन आओ और मेरे साथ वैसे ही जुड़ें। आइए हम एक साथ कंधे से कंधा मिलाकर इस खोज में पहला डगमगाने वाला कदम उठाएं।
श्रद्धेय हस्तियों के दो उद्धरण हैं जो उस नींव के रूप में काम करेंगे जिस पर यह प्रशासन बनाया जाएगा।
सरकार की परीक्षा यह नहीं है कि हम उन लोगों की बहुतायत में अधिक जोड़ते हैं जिनके पास बहुत कुछ है; यह है कि क्या हम उन लोगों के लिए प्रदान करते हैं जिनके पास कम है। — फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट
और (अब्राहम) लिंकन से मैं यह अभिव्यक्ति लेता हूं: आप मजबूत को कमजोर करके कमजोर को मजबूत नहीं कर सकते; आप अमीरों को हतोत्साहित करके गरीबों की मदद नहीं कर सकते; आप दिहाड़ी दाता को नीचे खींचकर दिहाड़ी कमाने वाले की मदद नहीं कर सकते; आप पुरुषों के बीच वर्ग घृणा को भड़काकर भाईचारे को आगे नहीं बढ़ा सकते।
मेरी आर्थिक और वित्तीय, राजनीतिक नीतियां उन उद्धरणों में निहित हैं, हालांकि सामान्य शब्दों में लिखी गई हैं। लाइनों के बीच पढ़ें। मुझे अभी विशिष्टताओं में जाने की आवश्यकता नहीं है। वे आपको नियत समय पर आपूर्ति की जाएंगी।
हालांकि, कुछ नीतियां और बारीकियां हैं जिनकी घोषणा कल होने का इंतजार नहीं कर सकती।
इसलिए, मैं सभी विभाग सचिवों और एजेंसियों के प्रमुखों को निर्देश देता हूं कि जमा करने से लेकर रिलीज तक सभी आवेदनों की आवश्यकताओं और प्रसंस्करण समय को कम करें। मैं सभी विभाग सचिवों और एजेंसियों के प्रमुखों को अनावश्यक आवश्यकताओं को दूर करने का आदेश देता हूं और एक विभाग या एजेंसी के अनुपालन को सभी के लिए पर्याप्त माना जाएगा।
मैं सभी विभाग सचिवों और एजेंसियों के प्रमुखों को आदेश देता हूं कि वे सरकारी अनुबंधों, लेनदेन और परियोजनाओं को पहले से स्वीकृत और कार्यान्वयन की प्रतीक्षा में नियमों को बदलने और झुकने से परहेज करें। जब खेल चल रहा हो तो नियम बदलना गलत है।
मैं गोपनीयता से घृणा करता हूं और इसके बजाय सभी सरकारी अनुबंधों, परियोजनाओं और व्यावसायिक लेनदेन में पारदर्शिता की वकालत करता हूं, प्रस्तावों को प्रस्तुत करने से लेकर बातचीत तक और अंत में, पूर्णता तक।
उन्हें करें और हम साथ काम करेंगे। उन्हें मत करो, हम जल्द ही बाद में भाग लेंगे।
अंतरराष्ट्रीय मोर्चे और राष्ट्रों के समुदाय पर, मैं दोहराना चाहता हूं कि फिलीपींस गणराज्य संधियों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का सम्मान करेगा।
घरेलू मोर्चे पर, मेरा प्रशासन संवैधानिक और कानूनी सुधारों के साथ सभी हस्ताक्षरित शांति समझौतों को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
मैं अपने मोरो भाइयों और नेताओं के बीच एकता की अभिव्यक्ति और शांति के लिए मेरे आह्वान पर बाकी सभी की प्रतिक्रिया से उत्साहित हूं।
मैं शांति प्रक्रिया में समावेशिता सुनिश्चित करने के लिए अन्य सभी हितधारकों, विशेष रूप से हमारे स्वदेशी लोगों की भागीदारी की आशा करता हूं।
इस वार्ता के अंत में मैं याद दिला दूं कि मैं राष्ट्रपति पद के लिए पूरे देश की सेवा करने के लिए चुना गया था। मुझे किसी एक व्यक्ति या किसी समूह या किसी एक वर्ग के हितों की सेवा के लिए नहीं चुना गया था। मैं सबकी सेवा करता हूं, किसी की नहीं।
इसलिए मैंने विश्वास के एक लेख के रूप में अनुकूलित किया है, निम्नलिखित पंक्तियों को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जिसका नाम मुझे अब याद नहीं है। उसने कहा: मेरे पास सेवा करने के लिए कोई मित्र नहीं है, मेरा कोई शत्रु नहीं है।
अंतरराष्ट्रीय मोर्चे और राष्ट्रों के समुदाय पर, मैं दोहराना चाहता हूं कि फिलीपींस गणराज्य संधियों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का सम्मान करेगा। घरेलू मोर्चे पर, मेरा प्रशासन संवैधानिक और कानूनी सुधारों के साथ सभी हस्ताक्षरित शांति समझौतों को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
वहां से आगे बढ़ते हुए, मैं अब सभी से, और मेरा मतलब है कि सभी से, मेरे साथ शामिल होने के लिए, जब हम एक बेहतर और उज्जवल कल के लिए इस धर्मयुद्ध की शुरुआत कर रहे हैं।
लेकिन इससे पहले कि मैं समाप्त करूं, मैं राष्ट्रों को, लोगों की ओर से, तुर्की गणराज्य के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं कि उस स्थान पर क्या हुआ है। हम अपनी गहरी संवेदना प्रदान करते हैं।
मैं यहाँ क्यों हूँ? इसमें शामिल नहीं है (यह मेरे भाषण का हिस्सा नहीं है)। भूतकाल था, मैं यहाँ हूँ क्योंकि मैं अपने देश से प्यार करता हूँ और मैं फिलीपींस के लोगों से प्यार करता हूँ। मैं यहाँ हूँ, क्यों? क्योंकि मैं देश के लिए अपना काम शुरू करने के लिए तैयार हूं।
धन्यवाद और शुभ दोपहर।
स्रोत: राष्ट्रपति संचार कार्यालय
संबंधित कहानी
पूरा पाठ: उपराष्ट्रपति लेनी रोब्रेडो उद्घाटन भाषण